|
Lo que se necesita para obtener
un auto
Para poder comprar un
auto en Japon, es necesario tener estacionamiento. Al comprar un nuevo
auto es necesario el estacionamiento tenga los requisitos abajo
mencionados. Luego de encontrar un lugar apropiado es necesario el Shako
Shomei (certificado de estacionamiento de vehiculo) en la policia
jurisdiccional del area. Este certificado sera emitido si el lugar fuese
apropiado legalmente. Este certificado tambien es necesario para el
registro de auto.
1. Las condiciones exigidas
para el estacionamiento:
(1) El lugar del estacionamiento debe estar dentro de 2
km. del local de uso de vehículo.
(2) Debe ser un lugar donde el vehículo sea fácil para la entrada y salida sin dificultad y tenga un espacio
suficiente como para estacionar.
(3) Un local donde el dueño del vehículo tenga derecho de
uso como estacionamiento.
2. Los documentos necesarios para el
requerimiento del certificado de estacionamiento del vehículo.
(1) Los formularios de requerimiento del certificado de estacionamiento
del vehículo.
(2) El mapa del local y de colocación.
(3) Documento que compruebe el derecho del dueño de vehículo
para usar el local como estacionamiento (puede ser una de los listados
abajo)
# En caso de ser propiedad propia... Jininsho (Certificado que
compruebe que el proprietario del vehículo sea el mismo del
terreno)
# Estacionamiento alquilado...Copia de contrato,
recibo, o certificado de aprobación de uso del local.
# El comprobante emitido por la Cooperación
Pública de Manutención de inmuebles e infra-estructura.
(4) Sello (inkan)
(5) Otros...El comprobante de dirección del solicitante, en caso
de uso del vehículo difiere de su residencia, necesitará
presentar el documento que compruebe la dirección del local de uso.
Ejemplo: Comprobante de pago de teléfono, gas, agua,etc.
Comprobante de pago de alquiler del local, correspondencia que llegó
al local de uso, etc.
|
自動車を購入するために必要なもの
日本では、保管場所を確保しなければ自動車の所有ができないようになっています。
自動車を新しく購入しようとするときや、友人から譲り受けるときには、以下に示す条件を満たす
保管場所を確保しなければなりません。保管場所が見つかれば、保管場所を管轄する警察署に
「自動車保管場所証明書」の発行の申請をします。その保管場所が適法であれば、「自動車保管場所証明書」
が発行されます。これは自動車の登録に必要ですので大切に保管してください。
１． 自動車保管場所の要件
（１）
自動車の使用の本拠の位置から２キロメートル以内であること。
（２） 道路から支障なく出入りができかつ、自動車の全体を収容できるものであること。
（３） 自動車の保有者が自動車の保管場所として使用する権限を有するものであること。
２． 申請（いわゆる車庫証明）に必要な書類等について
（１） 自動車保管場所証明申請書
（２） 所在図・配置図
（３） 保管場所を使用する権限を疎明する書面（次のいずれか1通でよい）
▲自己の土地、建物を使用する場合 ・・・自認書
（土地もしくは建物の所有者と自動車の所有者が同一人物であることを証明する書類）
▲月極め駐車場等を使用する場合
・・・賃貸借契約書の写し、領収書、使用承認書等
▲住宅、都市整備公団等の公法人が発行する確認証明
（４） 印鑑
（５） その他
申請者の住所等と自動車の使用の本拠の位置が異なる場合には、使用の本拠の位置を疎明する書面が必要となります。
例：公共料金（電話、ガス、水道等）や家賃等の領収書、使用の本拠の位置宛の郵便物等
|
